[Daily English] “It has nothing to do with…” 뜻과 뉘앙스 & 원어민 실전 회화 완벽 마스터
1. 패턴 1: “It has nothing to do with…” 뜻과 뉘앙스
이 표현은 어떤 것이 다른 것과 전혀 관련이 없거나 무관하다는 점을 강하게 부정하고 명확히 할 때 사용합니다. 오해를 풀거나, 특정 사안의 원인을 명확히 설명할 때 유용합니다. ‘It’s not related to…’ 보다 훨씬 더 단호하고 명확하게 관련성을 부인하는 뉘앙스를 가집니다.
My decision has nothing to do with what you said.
👉 내 결정은 네가 한 말과는 아무 상관 없어.
His bad mood has nothing to do with you; he just had a rough day.
👉 그가 기분 나쁜 건 너랑 아무 상관 없어. 그냥 힘든 하루를 보냈을 뿐이야.
2. 패턴 2: “I’d appreciate it if you could…” 뜻과 뉘앙스
이 표현은 상대방에게 정중하고 간접적으로 도움이나 요청을 할 때 사용합니다. ‘Could you please…?’ 보다 훨씬 더 격식 있고 공손한 표현으로, 상대방의 협조에 대해 미리 감사함을 표현하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 특히 유용합니다.
I’d appreciate it if you could send me the report by end of day.
👉 오늘 업무 마감까지 보고서를 보내주시면 감사하겠습니다.
I’d appreciate it if you could keep this confidential for now.
👉 지금은 이 내용을 비밀로 해주시면 감사하겠습니다.
3. 패턴 3: “There’s a good chance that…” 뜻과 뉘앙스
이 표현은 어떤 일이 일어날 가능성이 높다고 예측하거나 설명할 때 사용합니다. ‘It’s likely that…’ 또는 ‘It’s probable that…’과 유사하지만, 좀 더 구어적이고 자연스러운 표현입니다. 단순히 ‘maybe’나 ‘perhaps’보다 훨씬 더 높은 확률을 나타냅니다.
There’s a good chance that the meeting will be postponed due to the weather.
👉 날씨 때문에 회의가 연기될 가능성이 높습니다.
If we leave now, there’s a good chance we’ll avoid the rush hour traffic.
👉 지금 출발하면 퇴근 시간 교통 체증을 피할 가능성이 높아요.
4. 🗣️ 원어민 2인 A/B 실전 롤플레이 (위 3가지 패턴 총집합)
👩 Jenny: Hey Guy, did you hear about the project delay? Some people are saying it’s because of your team’s recent changes.
👨 Guy: That’s not true at all. The delay has nothing to do with our team’s changes. It’s due to a supplier issue.
👩 Jenny: Ah, I see. Well, I’d appreciate it if you could clarify that to the whole team, so there’s no misunderstanding.
👨 Guy: Absolutely. I’ll send out an email. And actually, there’s a good chance that we can resolve the supplier issue by next week, so the delay won’t be too long.
👩 Jenny: That’s good news! Thanks for the update.