[Daily English] “What are the odds of ~ing?” 뜻과 뉘앙스 & 원어민 실전 회화 완벽 마스터
1. 패턴 1: “What are the odds of ~ing?” 뜻과 뉘앙스
이 표현은 어떤 일이 일어날 가능성이 얼마나 되는지, 즉 확률이 얼마나 되는지를 묻는 말입니다. 주로 어떤 일이 일어날 가능성이 매우 낮거나, 반대로 놀랍도록 높은 우연의 일치에 대해 의아함이나 놀라움을 표현할 때 사용합니다. “설마 그럴 리가?”, “이런 우연이?”, “그럴 가능성이 얼마나 될까?”와 같은 뉘앙스를 가집니다.
What are the odds of us running into each other in a city this big?
👉 이렇게 큰 도시에서 우리가 서로 마주칠 가능성이 얼마나 될까?
What are the odds of winning the lottery twice in a lifetime?
👉 평생 로또에 두 번 당첨될 가능성이 얼마나 될까?
2. 패턴 2: “I’m not in the mood for…” 뜻과 뉘앙스
이 표현은 특정 활동이나 음식, 대화 등에 대한 마음이나 기분이 내키지 않을 때 사용합니다. 단순히 ‘하고 싶지 않다’는 것을 넘어, 현재의 감정 상태나 컨디션 때문에 그것을 할 의욕이 없음을 나타냅니다. “나는 ~할 기분이 아니야”, “~할 마음이 없어”, “~이 당기지 않아”와 같은 의미로 쓰입니다.
I’m not in the mood for cooking tonight. Let’s order something.
👉 오늘 밤은 요리할 기분이 아니야. 뭐 시켜 먹자.
He’s not in the mood for jokes right now. He just got some bad news.
👉 그는 지금 농담할 기분이 아니야. 방금 안 좋은 소식을 들었거든.
3. 패턴 3: “Keep in mind that…” 뜻과 뉘앙스
이 표현은 상대방에게 중요한 사실이나 고려해야 할 사항을 잊지 말고 기억하라고 상기시킬 때 사용합니다. 주로 미래의 계획, 결정, 또는 행동에 영향을 미칠 수 있는 정보를 전달하며, 주의를 환기시키는 역할을 합니다. “명심해라”, “~을 염두에 둬”, “~라는 것을 기억해”와 같은 뉘앙스를 가집니다.
Keep in mind that the store closes at 5 PM on Sundays.
👉 일요일에는 가게가 오후 5시에 닫는다는 것을 명심해.
When you’re planning your trip, keep in mind that traffic can be heavy during rush hour.
👉 여행 계획을 세울 때, 출퇴근 시간에는 교통 체증이 심할 수 있다는 것을 염두에 둬.
4. 🗣️ 원어민 2인 A/B 실전 롤플레이 (위 3가지 패턴 총집합)
👩 Jenny: Hey Guy, want to grab some spicy food tonight? I’m really craving it.
👨 Guy: Hmm, I’m not in the mood for anything spicy today. I had a huge lunch and my stomach feels a bit off.
👩 Jenny: Oh, okay. How about that new Italian place then? I heard it’s really good, but it’s always packed.
👨 Guy: Yeah, what are the odds of us getting a table without a reservation on a Friday night? It’s probably impossible.
👩 Jenny: True, it’s probably slim. But keep in mind that they sometimes have cancellations if we go early, around 6 PM.
👨 Guy: That’s a good point! Let’s try our luck then. Worst case, we find another place nearby.